A Tribute to Patrícia Santos

Foi com enorme tristeza que durante o nosso último evento, o 25 de Abril, soubemos do desaparecimento de Patrícia Santos, membro do comité da CUPortSS em 2013 e 2014.

A Patrícia foi uma trabalhadora incansável e uma pessoa fundamental para o sucesso dos eventos da sociedade nos últimos anos. Esteve sempre pronta a dar uma mão em tudo o que era necessário e a qualidade dos pratos que confecionava era sempre elogiada por quem os provava.

Mas mais importante que tudo isso, a Patrícia era uma amiga enorme. E o choque desta notícia deixou a comunidade portuguesa em Cambridge arrasada. Ainda não conseguimos aceitar esta realidade.

Embora tudo esteja mais pobre sem a sua presença, a sua memória ficará sempre connosco e será a pensar nela que daremos sempre o melhor ao serviço da CUportSS. Ela era e será sempre um exemplo a seguir.

Obrigado Patrícia!

Em sua memória será celebrada uma missa na Our Lady and the English Martyrs Church (Igreja Católica na Hills Road), amanhã, dia 30 de abril pelas 18:15.

It was with great sadness that at our last event, o 25 de Abril, we learned that Patrícia Santos, a member of the CUPortSS committees of 2013 and 2014, had passed away.

Patrícia worked tirelessly for CUPortSS, a dedicated member whose contributions were fundamental to the success of the society's events over the past few years. She was always ready to help with anything that needed to be done, and a really excellent cook, whose carefully prepared dishes were loved by whoever tried them.

But most of all, Patrícia was a great friend. And the news of her departure leaves Cambridge's Portuguese Community with a deep sense of sorrow, and a new state of affairs that is hard to come to terms with.

The world is less without her here, but her memory will always be with us.
And although gone, she will continue to be a role model for those who knew her, just as she was in life.

Obrigado, Patrícia!

A Mass will be celebrated in her memory at Our Lady and the English Martyrs Church, Hills Road, tomorrow 30th April at 6.15pm

Caros membros,

O próximo evento da sociedade será a comemoração do 25 de Abril.

Será um evento social com uma vertente cultural. Prometemos uma tarde diferente em que pretendemos apresentar um lado pouco discutido da revolução. Vamos inclusivamente ter convidados para falar do papel da mulher no 25 de Abril.

Como não poderia deixar de ser, teremos boa comida e bebidas portuguesas.

A língua oficial do evento será o Inglês por isso passem a palavra aos vossos amigos que pretendam conhecer um pouco mais da cultura lusitana.

Esperamos ver todos lá a celebrar este dia tão importante para a nossa identidade.

Dear members,
Our next society event will commemorate the Portuguese revolution.
It'll be a social event with a cultural slant.
We promise an afternoon that's a little bit different, where we will present new perspectives on this carnation revolution.
Invited speakers will discuss women's role on the 25th April.
As a good Portuguese party, we will also of course provide good food and nice wine.
English will be the official language of the event so feel free to invite friends keen to learn more about our culture.
We hope to see you there, to take a new look at this important day.

Venue:
St Pauls Church
25 de Abril 15:00

Entrada livre.